| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1543 (A1 / 501 NS) |
1 | phupa vyahi mayavala ki�ja vyahi y��� | doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
| A1_2413 (A1 / 501 NS) |
1 | klesa y��� | doing trouble |
| A1_2426 (A1 / 501 NS) |
1 | sa�t�pa y��� | doing affliction |
| A1_2828 (A1 / 501 NS) |
2 | y��� | done |
| A1_3282 (A1 / 501 NS) |
2 | dharmasa {73b.1} y��� ka��a | penance done in virtue |
| A2_3 (A2 / 506 NS) |
5 | bh���na ta��a jukau eka�e�avu� y��� (2b.1) davakha | eka�e�a is done only in the added language or explanation |
| 4 | sam�na li�ga juk�le juko dva�dva sam�sa y��� daukha; | whenever similar genders are there then dvanda sam�sa is done | |
| A2_250 (A2 / 506 NS) |
1 | pratij�� y��� | taking oath |
| A2_1690 (A2 / 506 NS) |
1 | thamasa se�na �ra�bha y��� upakrama dh�ye | work started after learning by oneself is called Upakrama |
| A2_1726 (A2 / 506 NS) |
1 | yaj�a karmasa y��� d�na p�j� k�ta ku�ala {3} �dipa� | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the sacrifice |
| A2_1729 (A2 / 506 NS) |
1 | sikva dina kunhu� sikvay�ta�na pi�a d�na �dipa� y��� d�na | donation done of Pi��a etc. for deceased in the day of dying |
| A2_1743 (A2 / 506 NS) |
1 | gamana y��� | doing travelling |
| A2_2360 (A2 / 506 NS) |
1 | helapvala y��� | doing change |
| A2_2837 (A2 / 506 NS) |
1 | koy�ra y��� | making low (to other) |
| A2_2872 (A2 / 506 NS) |
1 | sev� bhakti y��� | doing service or devotion |
| A2_2882 (A2 / 506 NS) |
1 | apam�na y��� | doing disrespect |
| A2_2886 (A2 / 506 NS) |
1 | pratigy� y��� | doing promise |
| A2_2900 (A2 / 506 NS) |
1 | �h�thau �h�thau jarmasa y��� karma {2} kath� | story of work done in previous births |
| A2_3299 (A2 / 506 NS) |
2 | y��� | done |
| A2_3300 (A2 / 506 NS) |
2 | j�va mataise� y��� k�raja | work done without hoping ? life |
| A2_3322 (A2 / 506 NS) |
1 | p�j� y��� | done worship |
| A2_3327 (A2 / 506 NS) |
1 | �dara y��� | done respect |
| 2 | p�j� y���, | done worship | |
| A2_3430 (A2 / 506 NS) |
3 | k�masa l�grapa� �ar�rana y��� {4} do�a | fault made by body engaging in passion |
| A2_3621 (A2 / 506 NS) |
1 | sad� {5} mad�se� d�na y��� | doing donation always without stopping |
| A2_3790 (A2 / 506 NS) |
2 | ka��a �ase� y��� karma | done suffering from difficulty |
| A2_3967 (A2 / 506 NS) |
2 | atanta dvigu sam�sa y��� | a - ending is done dvigu sam�sa (a compound with numeral) |
| A2_3990 (A2 / 506 NS) |
1 | p�tr�di �k�r�nta sa�khy� p�rvvasa thaulva sam�h�ra sam�sa y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
| A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
4 | s�m�na li�ga juk�le juko dvada sam�sa y��� do�a | whenever similar genders are there then dvands sam�sa is done |
| 5 | bh���na ta�a juko (2b.1) ekase�a y��� do�a" | Eka�e�a is done only in the added language or explanation | |
| A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
5 | bh����a ta��a juko eka�e�a y��� dava; | Eka�e�a is done only in the added language or explanation |
| 4 | sam�na (5) li�ga juk�le juko dva�dva sam�sa� y��� dava; | whenever similar genders are there then dvanda sam�sa is done | |
| A2b_1328 (A2 / n.d. NS) |
1 | p� ehe y��� str�y� n�ma | words for marriage done woman |
| A2b_1387 (A2 / n.d. NS) |
1 | nepola viv�h� {11} y��� str�vu� thajura | may it be a woman that has done marriage two times |
| A2b_1826 (A2 / n.d. NS) |
1 | yaj�a karmasa y��� d�na p�j� k�ta ku�ala {3} �d�pa� | donation, worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
| A2b_1829 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} sikva dina kunhu� sikvay�ta�na pi��a d�na �d�pa� y��� d�na | From A2_1729: donation done of Pi��a etc. for deceased in the day of dying |
| A2b_1843 (A2 / n.d. NS) |
1 | gamana y��� | From A2_1743: doing travelling |
| A2b_1852 (A2 / n.d. NS) |
1 | veda sa�p�r��a y��� pa�ape sara��na juva �ddhi� | From A2_1752: supremecy acquired when learnt after studying the Veda completely |
| A2b_2470 (A2 / n.d. NS) |
1 | hel�pol� y��� | doing change |
| A2b_2951 (A2 / n.d. NS) |
1 | koy�ra {3} y��� | making low (to other) |
| A2b_2986 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} sev� bhakti y��� | doing service or devotion |
| A2b_2996 (A2 / n.d. NS) |
1 | {86b.1} apam�na y��� | doing disrespect |
| A2b_3000 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratij�� y��� | doing promise |
| A2b_3014 (A2 / n.d. NS) |
1 | �hatho �hatho janmasa y��� karmma kath� | From A2_2900: story of work done in previous births |
| A2b_3416 (A2 / n.d. NS) |
3 | y��� | done |
| A2b_3417 (A2 / n.d. NS) |
2 | j�va matesya� y��� k�rja� | work done without hoping ? life |
| A2b_3439 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�j� y��� | done worship |
| A2b_3445 (A2 / n.d. NS) |
1 | �dara y��� | done respect |
| 2 | p�j� y���, | done worship | |
| A2b_3548 (A2 / n.d. NS) |
3 | k�masa l�galapa� �ar�ra�a y��� {5} do�a | fault made by body engaging in passion |
| A2b_3663 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ra�bha y��� | done start |
| A2b_3740 (A2 / n.d. NS) |
1 | madisya� d�na y��� | doing donation without stopping |
| A2b_3908 (A2 / n.d. NS) |
2 | c�ndr�ya�a prabh�ti ka��a nasya� y��� karmma | act done suffering from difficulty the C�ndr�ya�a etc. |
| A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
2 | manana paricheda y��� | doing descrimination with mind |
| A2b_3940 (A2 / n.d. NS) |
3 | hesa y��� | doing mock at |
| A2b_3949 (A2 / n.d. NS) |
3 | manana chy�ty� {117b.1} y��� | doing question with mind |
| A2b_4014 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�j� y��� prasa�s� | praise, doing worship |
| A2b_4062 (A2 / n.d. NS) |
2 | sev� y��� | doing service |
| A2b_4122 (A2 / n.d. NS) |
2 | at anta dvigu sam�sa y��� | a - ending is done dvigu sam�sa (a compound with numeral) |
| A2b_4152 (A2 / n.d. NS) |
1 | c�na y���; | doing powder |
| A3_270 (A1 / 550 NS) |
1 | ni�d� y��� | abusing, doing accusation |
| A3_2073 (A1 / 550 NS) |
1 | �a�ana jy� y��� �i� | a drum done a work with oil-cake |
| A3_2406 (A1 / 550 NS) |
1 | pv�kasa y��� | done an evil |
| A3a_1154 (A1 / 637 NS) |
1 | phupa yehe may�vala ki�ja yehe y��� | From A1_1543: doing marriage of a younger brother without doing marriage of elder brother |
| A3a_1429 (A1 / 637 NS) |
1 | misake vyavah�ra y��� | doing usury with persons |
| A3a_2032 (A1 / 637 NS) |
1 | klesa y��� | doing trouble |
| A3a_2045 (A1 / 637 NS) |
1 | sa�t�pa y��� | doing affliction |
| A3a_2446 (A1 / 637 NS) |
2 | y��� | done |
| A3a_2470 (A1 / 637 NS) |
1 | �dara y��� | done respect |
| A3a_2899 (A1 / 637 NS) |
2 | dharmasa y��� ka��a | penance done in virtue |
| A3a_3005 (A1 / 637 NS) |
1 | balana y��� | doing forcibly |
| A3a_3136 (A1 / 637 NS) |
1 | p�thiv�sa r�j� sakalasana m�narapaka� y��� yaj�a | sacrifice done making to tribute by all kings on the earth |
| A4_383 (no trad. / 591 NS) |
1 | nya kojy� y��� prabh�ti che� | a house where beating of iron etc. is done |
| A4_1107 (no trad. / 591 NS) |
1 | phupa vyaha may�vala vyaha y��� ki�ja | the younger brother who does marriage without doing marriage of elder brother |
| A4_1559 (no trad. / 591 NS) |
1 | apam�na y��� | doing disrespect |
| A5_4 (A2 / 662 NS) |
5 | bh����a ta��a juko eka�e�a y��� (4) do�a�; | eka�e�a is done only in the added language or explanation |
| 4 | sam�na li�ga juk�le juko dva�dva s�m�sa� y��� do�a� | whenever similar genders are there then dvanda sam�sa is done | |
| A5_366 (A2 / 662 NS) |
1 | gho�a dvayaka� cakan� cecaka� vyakta y��� {6} gute svara jura� ute svaray� n�ma kala dh�ye | making noise what sound is uttering fast but slowly, that sound is called kala |
| A5_527 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} kho d�te la�khvana �he y��� co�gva bhuy� n�ma | From A2_518: land made as heap by water in the middle of a river |
| A5_1256 (A2 / 662 NS) |
1 | p� ehe y��� str�y� n�ma | words for marriage done woman |
| A5_1700 (A2 / 662 NS) |
1 | thamasa sya�na �ra�bha y��� upakrama dh�ye | From A2_1690: work started after learning by oneself is called Upakrama |
| A5_1736 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj�a {9} karmmasa y��� d�na p�j� k�ta ku�ara �dipa� | donation. worship, sacrifice welfare etc. done in the work of sacrifice |
| A5_1739 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sika dina kvanhu sikay�taina pi��a d�na �dipa� y��� d�na | From A2_1729: donation done of Pi��a etc. for deceased in the day of dying |
| A5_1753 (A2 / 662 NS) |
1 | gamana y��� | From A2_1743: doing travelling |
| A5_2363 (A2 / 662 NS) |
1 | helapvala y��� | doing change |
| A5_2836 (A2 / 662 NS) |
1 | koy�ra y��� | making low (to other) |
| A5_2871 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} sev� bhakti y��� | doing service or devotion |
| A5_2881 (A2 / 662 NS) |
1 | apam�na y��� | doing disrespect |
| A5_2885 (A2 / 662 NS) |
1 | pratigy� y��� | doing promise |
| A5_2899 (A2 / 662 NS) |
1 | �h�the �h�tho janmasa y��� karmaka | story of work done in previous births |
| A5_3298 (A2 / 662 NS) |
2 | y��� | done |
| A5_3299 (A2 / 662 NS) |
2 | j�va {104a.1} mataise y��� k�rja� | work done without hoping ? life |
| A5_3320 (A2 / 662 NS) |
1 | p�j� y��� | done worship |
| A5_3325 (A2 / 662 NS) |
1 | �dara y��� | done respect |
| 2 | p�j� y���, | done worship | |
| A5_3428 (A2 / 662 NS) |
3 | k�masa {3} loprapa� �ar�ra�a y��� do�a | fault made with body engaging ? in passion |
| A5_3619 (A2 / 662 NS) |
1 | sad� mad�sya� d�na y��� | doing donation always without stopping |
| A5_3786 (A2 / 662 NS) |
2 | ka��a nasya� (y�)�� karmma | act done suffering from difficulty |
| A5_3963 (A2 / 662 NS) |
2 | atanta dvigu sam�sa y��� | a - ending is done dvigu sam�sa (a compound with numeral) |
| A5_3986 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} p�tr�di ak�r�nta sa�khy� p�rvvasa thaulva sam�h�ra sam�sa y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
| A6_213 (no trad. / 718 NS) |
1 | teyaka (tay�?): thama y��� karmma | placing appropriately?: the karma done by onself |
| A6_230 (no trad. / 718 NS) |
1 | chagudi v�ra�v�ra v�ra�v�ra cint� y��� | thinking one thing repeatedly |
| A6_231 (no trad. / 718 NS) |
1 | bidrapa� ly�kha y��� | accounting after taste |
| A6_1784 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�a y��� bh�mi | place of doing sacrifice |
| A6_1807 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj�asa y��� d�na dak�i�� | donation Dak�in� done in the sacrifice |
| A6_1861 (no trad. / 718 NS) |
1 | am�v�s� p�r��im�na y��� yaj�a | a sacrifice done in the new moon and the full moon |
| A6_1942 (no trad. / 718 NS) |
1 | suno� madale y��� k�ja | work done when there is no body |
| A6_1949 (no trad. / 718 NS) |
1 | marjj�ta thya y��� | doing as moral law |
| A6_2072 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa�gr�ma s�ja y��� | doing equippment for the war |
| A6_2188 (no trad. / 718 NS) |
1 | bala y��� | employing force |
| A6_2189 (no trad. / 718 NS) |
1 | kapa�a y��� | doing cheating |
| A6_2595 (no trad. / 718 NS) |
1 | pv�ka�a y��� khi�� | a dog done enchantment |
| A6_2662 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva sudravarggasa chi li�gana nirdde�a y��� | it is ddone indication a gender in this �uddravarga |
| A6_2783 (no trad. / 718 NS) |
1 | nir�kara�a y��� | done solution |
| A6_2785 (no trad. / 718 NS) |
1 | nik�ra y��� | done lifting up |
| A6_2789 (no trad. / 718 NS) |
1 | nind� y��� | doing abuse |
| A6_2928 (no trad. / 718 NS) |
1 | nind� y��� | doing defamation |
| A6_2935 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�ka y��� buka | cooked doing well cooking |
| A6_2947 (no trad. / 718 NS) |
1 | p�j� y��� | doing worship |
| A6_2953 (no trad. / 718 NS) |
1 | vic�ra y��� | done judgement |
| A6_2957 (no trad. / 718 NS) |
1 | muduna �uy� jy� y��� | doing work of sewing with a needle |
| A6_2960 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa�t�pa y��� | doing affliction |
| A6_2968 (no trad. / 718 NS) |
1 | apam�na y��� | doing disrespect |
| A6_2972 (no trad. / 718 NS) |
1 | a�gik�ra y��� | doing acceptance |
| A6_2974 (no trad. / 718 NS) |
1 | v�da�a pana y��� | doing transaction with debate ? |
| A6_2992 (no trad. / 718 NS) |
1 | avicheda y��� k�ryya | work done without interruption |
| A6_3065 (no trad. / 718 NS) |
1 | baya y��� | done expenditure |
| A6_3108 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhinaka� rak�� y��� | doing protection well |
| A6_3121 (no trad. / 718 NS) |
1 | nind� y��� | doing reproach |
| A6_3263 (no trad. / 718 NS) |
2 | p�rvvajanma y��� | done in previous birth |
| A6_3264 (no trad. / 718 NS) |
2 | thama y��� karmma | work done by oneself |
| A6_3303 (no trad. / 718 NS) |
3 | stotra y��� | done praised |
| A6_3319 (no trad. / 718 NS) |
2 | marjj�da y��� | done respect |
| A6_3419 (no trad. / 718 NS) |
2 | p�j� y���, | done worship |
| A6_3469 (no trad. / 718 NS) |
1 | pratij�� y��� | doing promise |
| A6_3470 (no trad. / 718 NS) |
2 | �s� y��� | doing hope |
| A6_3631 (no trad. / 718 NS) |
1 | nind� y��� | doing censuring |
| A6_3632 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam�ra y��� | doing decoration |
| A6_3658 (no trad. / 718 NS) |
2 | gopa y��� | doing secret |
| A6_3663 (no trad. / 718 NS) |
1 | sa�gr�ma nimittina s�ja y��� | doing equipped for war |
| A6_3759 (no trad. / 718 NS) |
1 | ni�caya y��� | done fixation |
| A6_3901 (no trad. / 718 NS) |
2 | nind� y��� | doing reproach |
| A6_3911 (no trad. / 718 NS) |
1 | nikhedha y��� | doing prohibition |
| A6_4071 (no trad. / 718 NS) |
1 | kartt� ni�edha y��a sa�j�� bh�va vidh�na y��� gha�a sa�j�� y�ca juro� | the termination gha� is to be done noun denominative doing prohibition of agent and done ruled by abstract noun |
| A6_4140 (no trad. / 718 NS) |
2 | bramh� ni sya� brahm�sya� n� y��� | done first by Brahm� as known first by Brahm� |
| A7_4 (A2 / 803 NS) |
5 | bh���na ta��a juko (5) eka�e�ara sam�sa y��� dava�a | eka�e�a is done only in the added language or explanation |
| 4 | s�m�nya jukoy� dva�dva sam�sa y��� dava�a | whenever general genders are thre then dvanda sam�sa is done | |
| A7_259 (A2 / 803 NS) |
1 | manas�sa paricheda y��� | dixcriminating by mind |
| A7_359 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} myava nind� y��� khay� n�ma | From A5_322: scolded matter on blaming others |
| A7_1317 (A2 / 803 NS) |
1 | ku�umasa pradh�na y��� str� | a woman who is made main in a family |
| A7_1377 (A2 / 803 NS) |
2 | nepola viv�h� y��� str�vu� thajura | may it be a woman that has done marriage two times |
| A7_1379 (A2 / 803 NS) |
2 | nemha� ehe y��� br�hma��sa puru�a� teva | it also could be a husband of a Brahma�� who has done marriage twice |
| A7_1796 (A2 / 803 NS) |
1 | yajana thama y��� | Yajana, (a sacrifice) done by oneself |
| A7_1811 (A2 / 803 NS) |
1 | brahmacaryya vrata y��� | doing the vow of religious studentship |
| A7_1819 (A2 / 803 NS) |
1 | sey�va k�rya �ra�bha y��� | work started after learning |
| A7_1829 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj�a y��� vastu tena va�bina� dayak� che� | a house made towards east to keep materials of the sacrifice performed |
| A7_1834 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj�a y��� th�ya | From A6_1784: place of doing sacrifice |
| A7_1846 (A2 / 803 NS) |
1 | raguveda pa�apa� yaj�a y���; | doing sacrifice uttering the �gveda |
| A7_1864 (A2 / 803 NS) |
1 | da�a�anta y��a homa y���; | doing sacrifice having exclaminated with va�a� at the end |
| A7_1871 (A2 / 803 NS) |
1 | d�na y��� | doing donation |
| A7_1872 (A2 / 803 NS) |
1 | �ikuhu oy�ta� d�na y��� | to offer donation (oblation) to him in the day of dead |
| A7_1873 (A2 / 803 NS) |
1 | pitaray�ta� d�na y��� | offering oblation to the ancestors |
| A7_1885 (A2 / 803 NS) |
1 | p�j� y��� | doing worship |
| A7_1886 (A2 / 803 NS) |
1 | guru pit� yathya� y��� | doing Guru as to the father is done |
| A7_1895 (A2 / 803 NS) |
1 | chy�ty� y��� | doing discrimination |
| A7_1901 (A2 / 803 NS) |
1 | ��strasa lh�y�the� y��� | doing as prescribed in the scripture |
| A7_1931 (A2 / 803 NS) |
1 | devat� s�dharape nimittina {2} upav�sa y��� | doing fasting for obtaining the god |
| A7_1952 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} phupa ehi may�vara eh� y��� ki�j� | the younger brother who does marriage without doing marriage of the elder brother |
| A7_1954 (A2 / 803 NS) |
1 | ehe y��� | doing marriage |
| A7_2003 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} d�tana k�ryya y��� | doing work of givinng message |
| A7_2007 (A2 / 803 NS) |
6 | dvaidha�, �atru dv�le chamha�vo {2} sa�dhi y��� chamha�vo �at� dh�y�; | dvaidha, it is called defending one and making treaty with one when there are (two) enemies |
| A7_2017 (A2 / 803 NS) |
3 | mhy�ca biy�va sa�dhi y��� k�ma upadh� | doing negociation giving one's daughter is K�mopadh� ("love allurement") |
| 1 | dharmay� nimirttina biy�va sa�dhi y��� {4} dharma upadh� | doing negociation giving (something) for religious is Dharmopadh� ("religious allurement") | |
| A7_2080 (A2 / 803 NS) |
1 | s�ja y��� | doing dressing |
| A7_2235 (A2 / 803 NS) |
2 | bh��ana kev�ra y��� | doing praise ? by a panegyrir |
| A7_2255 (A2 / 803 NS) |
1 | kapa�a y��� | doing cheating |
| A7_2259 (A2 / 803 NS) |
1 | �atru li bol� s�sya� prah�ra y��� | doing strike to enemies taking revenge back |
| A7_2261 (A2 / 803 NS) |
1 | �atru�a y��� the� thama y� | to do as done by an enemy |
| A7_2685 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} mevana hesa y��� | doing tease bu other |
| A7_2694 (A2 / 803 NS) |
3 | py�kha y��� | doing cooked |
| A7_2705 (A2 / 803 NS) |
2 | m�nya {7} y��� | done revered |
| A7_2710 (A2 / 803 NS) |
1 | cic� y��� | doing small |
| A7_2712 (A2 / 803 NS) |
1 | cint� y��� | done thinking |
| A7_2719 (A2 / 803 NS) |
1 | guru lesya� sev� {6} y��� | doing service with (or choosing ?) a teacher |
| A7_2728 (A2 / 803 NS) |
1 | apam�na y��� | doing disrespect |
| A7_2736 (A2 / 803 NS) |
2 | totra y���; | doing praise |
| A7_2760 (A2 / 803 NS) |
1 | thama y��� ma�tra, | spell done by oneself |
| A7_2783 (A2 / 803 NS) |
1 | p�ka y���; | done cooking |
| A7_2812 (A2 / 803 NS) |
1 | yalakola y���; | doing anoint |
| A7_2832 (A2 / 803 NS) |
1 | baya y��� | done expenditure |
| A7_2836 (A2 / 803 NS) |
1 | pv�kasa y���; | done an evil |
| A7_2857 (A2 / 803 NS) |
1 | sev� y���; | doing service |
| A7_2867 (A2 / 803 NS) |
1 | lepana {3} ku�kum�dina y��� | doing smearing by saffron etc. |
| A7_2878 (A2 / 803 NS) |
2 | r�nir�pa y��� | done complexion of a queen ? |
| A7_2969 (A2 / 803 NS) |
2 | j�vanop�ya du�kha y��� | making effort for livelihood |
| 1 | k�raka kriy� m�la y��� | made of mainly case and verb | |
| A7_3015 (A2 / 803 NS) |
3 | strotra y��� | done praise |
| A7_3033 (A2 / 803 NS) |
2 | �ikva nhu oy�ta� d�na y��� | doing donation to that on the day one declesed |
| A7_3073 (A2 / 803 NS) |
2 | p�j� {4} y��� | done worship |
| A7_3099 (A2 / 803 NS) |
1 | �dara y��� | done respect |
| A7_3139 (A2 / 803 NS) |
3 | dhy�na y��� | doing meditation |
| A7_3144 (A2 / 803 NS) |
1 | nid�na y��� | doing diagnosis |
| 2 | cara y��� | doing spying | |
| A7_3176 (A2 / 803 NS) |
1 | up�(ya)p�rvvana �rambha y��� upakrama | Upakrama is doing commencement before a means |
| 2 | guptana par�k�� y��� | doing test secretly | |
| A7_3236 (A2 / 803 NS) |
3 | {5} k�rja y��� | doing a work |
| A7_3330 (A2 / 803 NS) |
2 | nan� y��� k�rja | work done fast |
| A7_3441 (A2 / 803 NS) |
2 | sev� y��� | doing service |
| A7_3499 (A2 / 803 NS) |
3 | hesa y��� | doing mock at |
| A7_3500 (A2 / 803 NS) |
4 | sakale� uti y��� | doing similar to all |
| A7_3503 (A2 / 803 NS) |
3 | manana paricheda y��� | doing discrimination with mind |
| A7_3508 (A2 / 803 NS) |
1 | thava manana chy�ty� y��� | doing question with one's mind |
| A7_3523 (A2 / 803 NS) |
2 | paricheda y��� | doing discrimination |
| A7_3530 (A2 / 803 NS) |
1 | manana chy�ty� {2} y��� | doing discrimination with mind |
| A7_3583 (A2 / 803 NS) |
1 | bala y��� | doing force |
| A7_3615 (A2 / 803 NS) |
2 | sev� y��� | doing service |
| A7_3650 (A2 / 803 NS) |
1 | adanta dvigu sam�sa {5} y���, | a - ending is done dvigu sam�sa |
| A7_3794 (A2 / 803 NS) |
1 | p�tr�di ak�r�nta sa�khy� purvvasa thvalva sam�h�(ra) {181a.1} sama y��� napu�sakali�ga | neuter gender is made the Sam�h�ra (aggregate) compound when a ending P�tra etc. possesses numeral before it |
| A7_3848 (A2 / 803 NS) |
1 | m�nya y��� | done honour |